Johnny ‘Blades’ Gonzalez asked a colleague working beside him at a Houston truck accessory shop a rhetorical question 10 years ago: “Are you done?” He said, “Quitting time is at 4 p.m.” The colleague had boasted to Gonzalez that he had finished a $300 tinting project—as Gonzalez continued spraying filthy truck bed liners and inhaling […]

Johnny ‘Blades’ Gonzalez le hizo una pregunta retórica a un colega que trabajaba a su lado en una tienda de accesorios para camiones de Houston hace 10 años: “¿Terminaste?” Él dijo: “La hora de salida es a las 4 p.m.” El colega se había jactado ante Gonzalez de que había terminado un proyecto de tintado […]